{"componentChunkName":"component---src-pages-trekking-js","path":"/trekking/","result":{"pageContext":{"language":"pl","intl":{"language":"pl","languages":["pl"],"messages":{"title":"Dragon Tree Travel Polska","description":"Polski opis","author":"","notfound.header":"Nie znaleziono","notfound.description":"Smuteczek... trafiłeś w ślepą uliczkę.","learn_more":"Więcej","itinerary":"Program:","book_now":"Rezerwuj","navMain.about":"O Nas","navMain.about-team":"Ekipa","navMain.about-fleet":"Flota","navMain.jeep_safari":"Wycieczki","navMain.trip1":"Dziki zachód","navMain.trip2":"Santana","navMain.trip3":"Centrum","navMain.trip4":"Biegun ciepła","navMain.trip5":"Hawaje Europy","navMain.jeep_safari-works":"Jak to działa?","navMain.jeep_safari-practical":"Info praktyczne","navMain.gallery":"Galeria","navMain.groups":"Grupy","navMain.trekking":"Trekking","navMain.contact":"Kontakt","navMain.book":"Rezerwacje","trip1.name":"Dziki zachód","trip1.duration":"1 dzień","trip1.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip1.price":"€60/osobę","trip1.desc_p1":"Wycieczka samochodem terenowym obejmująca zachodnie wybrzeże oraz najważniejsze atrakcje turystyczne wyspy.","trip1.desc_p2":"Wycieczka połączona jest z obserwacją lokalnej flory i fauny – możliwość obserwacji ptaków.","trip1.iten1":"klif <b>Cabo Girâo</b> – jeden z najwyższych klifów na świecie, punkt widokowy z przeszkloną platformą! - dodatkowo płatny 2€","trip1.iten2":"<b>Plantacje bananów - przejazd</b>","trip1.iten3":"<b>Ribeira Brava</b> – urokliwe miasteczko nad wpadająca do morza „Dziką Rzeką”","trip1.iten4":"<b>Paul da Serra</b> – jedyny płaskowyż na Maderze zwany „tundrą maderską”","trip1.iten5":"pierwotny las <b>Laurisilva</b> – najlepiej zachowane na wyspie skupisko magicznych drzew <b>Til – Fanal</b>","trip1.iten6":"<b>Porto Moniz</b> – słynne baseny lawowe, przerwa na lunch i kąpiel w basenach (kąpiel uzależniona od pogody) - dodatkowo płatny 3€","trip1.iten7":"<b>Ribeira da Janela</b> – panorama północnego wybrzeża","trip1.iten8":"przejazd wzdłuż dzikiego północnego wybrzeża wyspy","trip1.iten9":"wizyta w gospodzie serwującej tradycyjną <b>Ponche</b> (napój z rumu, cytryny i miodu)","trip2.name":"Wschód - Santana","trip2.duration":"1 dzień","trip2.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip2.price":"€60/osobę","trip2.desc_p1":"Wycieczka samochodem terenowym obejmująca wschodnie wybrzeże i najwyższe szczyty Madery.","trip2.desc_p2":"Wycieczka połączona jest z obserwacją lokalnej flory i fauny – możliwość obserwacji ptaków.","trip2.iten1":"wjazd na <b>Pico do Areiro</b> (1818 m n.p.m.) – jeden z najwyższych szczytów wyspy; górskie drogi, zapierające dech w piersiach widoki i roślinność wysokogórska","trip2.iten2":"spektakularny <b>off road</b> – najlepiej na wyspie zachowana <b>Laurisilva</b> – czyli lasy prastare – jeden z najdzikszych zakątków wyspy","trip2.iten3":"<b>Santana</b> – tradycyjne domki \"palheiro\" – symbol Madery","trip2.iten4":"przełęcz <b>Portela</b> – wysokogórska panorama, widok na <b>Orlą Skałę</b>","trip2.iten5":"<b>Ribeiro Frio</b> – hodowla pstrąga tęczowego","trip2.iten6":"<b>Ponta do Rosto - punkt widokowy na Ponta de São Lorenço</b> – najbardziej na wschód wysunięty cypel wyspy ze stromymi klifami opadającymi pionowo do oceanu, unikatową roślinnością i fauną","trip2.iten7":"wizyta w tradycyjnym <b>Poncha–barze</b>","trip3.name":"Centrum + lewada","trip3.duration":"1 dzień","trip3.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip3.price":" €60/osobę","trip3.desc_p1":"Madera w pigułce, centralna część wyspy - Dolina Zakonnic, Wino Madera, poncha, kręte maderskie drogi + lewada.","trip3.desc_p2":"Wycieczka połączona jest z obserwacją lokalnej flory i fauny – możliwość obserwacji ptaków.","trip3.iten1":"<b>Estreito de Câmara de Lobos</b> - najsłynniejszy region winiarski na wyspie, przejazd przez winnice","trip3.iten2":"<b>Boca da Corrida</b>  - wysokogórskie panoramy na Dolinę Zakonnic dla wybranych","trip3.iten3":"<b>Trompica</b> - dzikie krowy i offroadowe wysokogórskie tereny dostępne tylko samochodem terenowym oraz panorama najwyższych szczytów Madery","trip3.iten4":"<b>spacer fragmentem Levady do Norte</b> - wolnym tempem około 30 minut","trip3.iten5":"<b>wizyta w winiarni</b> produkującej wino Madera połączona z degustacją","trip3.iten6":"<b>Câmara de Lobos</b> - wioska rybacka, miejsce połowów pałasza atlantyckiego (espada preta), ulubione miejsce Winstona Churchilla na Maderze, stolica ponchy","trip4.name":"Biegun Ciepła","trip4.duration":"1 dzień","trip4.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip4.price":"€60/osobę","trip4.desc_p1":"Wycieczka samochodem terenowym w trudno dostępną, najcieplejszą część wyspy zwaną „biegunem ciepła” Madery. Jest idealnym uzupełnieniem pozostałych programów. Południowo-zachodnie wybrzeże to niezapomniane widoki, tropikalna roślinność i wioski rybackie ukryte u podnóży wysokich klifów. Część wyspy niedostępna podczas klasycznych wycieczek autokarowych!!!","trip4.desc_p1-short":"Wycieczka samochodem terenowym w trudno dostępną, najcieplejszą część wyspy zwaną „biegunem ciepła” Madery. Jest idealnym uzupełnieniem pozostałych programów.","trip4.desc_p2":"Wycieczka połączona jest z obserwacją lokalnej flory i fauny – możliwość obserwacji ptaków.","trip4.desc_p3":"Wycieczka organizowana regularnie od maja do września. (po sezonie na życzenie).","trip4.iten1":"<b>Ponta do Pargo</b> – najdalej na zachód wysunięty przylądek wyspy z zapierającą dech w piersiach panoramą","trip4.iten2":"<b>Paul do Mar</b> – tradycyjna wioska rybacka u podnóża wysokiej skalistej ściany, mekka amatorów surfingu","trip4.iten3":"<b>Jardim do Mar</b> – idylliczna wioska rybacka położona na skalnej platformie pomiędzy górami a oceanem","trip4.iten4":"<b>Fajã da Ovelha</b> – przejazd pełną zakrętów panoramiczną „starą drogą” pomiędzy Faja da Ovelha i Paul do Mar","trip4.iten5":"wjazd <b>off road</b> na <b>Paul da Serra</b> – jedyny na Maderze płaskowyż na wysokości 1400 m n.p.m., porośnięty trawą równinną i wrzoścami, z przepięknymi widokami na zielone góry, a w pogodny dzień na bezkres oceanu","trip5.name":"Hawaje Europy","trip5.duration":"1 dzień","trip5.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip5.price":"€60/osobę","trip5.desc_p1":"Przejazd przez malownicze wioski północno-wschodniego wybrzeża, takie jak São Vicente, Ponta Delgada, Boaventura i São Jorge, gdzie wciąż panuje autentyczny klimat, a prosta, surowa sceneria tworzy niepowtarzalną atmosferę, w której życie płynie zgodnie z rytmem natury i lokalnych tradycji.","trip5.desc_p1-short":"Przejazd przez malownicze wioski północno-wschodniego wybrzeża, takie jak São Vicente, Ponta Delgada, Boaventura i São Jorge.","trip5.desc_p2":"Zapierające dech w piersi punkty widokowe na zielone klify Północy i ocean.","trip5.desc_p3":"Kilka najbardziej malowniczych i nieodkrytych miejsc na wyspie.","trip5.iten1":"Północno-wschodni rejon Madery to prawdziwa perełka, wciąż zachowująca swój dziki urok i tajemniczość","trip5.iten2":"Offroad przez malownicze winnice w okolicach São Vicente oraz przez ukryte bezdroża oferujące niesamowite widoki i emocje","trip5.iten3":"Kaplica Nossa Senhora de Fátima – urocza kapliczka na wzgórzu z pięknymi widokami na okolicę","trip5.iten4":"Levada do Cima – krótki spacer wśród bujnej roślinności, z dala od zgiełku turystycznych tras","trip6.name":"Transfery na szlaki piesze","trip6.duration":"1 dzień","trip6.duration_det":"WYCIECZKA CAŁODNIOWA – 8:30-16:30","trip6.price":"od €25/osobę","trip6.desc_p1":"Doświadczaj zapierającego dech w piersiach piękna Madery dzięki naszej nowej ofercie! Ciesz się swobodą odkrywania wspaniałych szlaków trekkingowych wyspy we własnym tempie bez przewodnika. Zapewniamy transfery w obie strony na szlaki, dbając o całą logistykę, abyś Ty mógł w pełni zanurzyć się w cudach natury, nie martwiąc się o transport. Otwórz się na przygodę, pozwól, aby krajobrazy Cię urzekły, a organizację zostaw nam. Zarezerwuj transfer w obie strony i rozkoszuj się bezproblemową wędrówką po Maderze!","trip6.desc_p1-short":"Wycieczka samochodem terenowym w trudno dostępną, najcieplejszą część wyspy zwaną „biegunem ciepła” Madery. Jest idealnym uzupełnieniem pozostałych programów.","trip6.desc_p2":"Wycieczka połączona jest z obserwacją lokalnej flory i fauny – możliwość obserwacji ptaków.","trip6.desc_p3":"Wycieczka organizowana regularnie od maja do września. (po sezonie na życzenie).","trip6.iten1":"<b>Ponta do Pargo</b> – najdalej na zachód wysunięty przylądek wyspy z zapierającą dech w piersiach panoramą","trip6.iten2":"<b>Paul do Mar</b> – tradycyjna wioska rybacka u podnóża wysokiej skalistej ściany, mekka amatorów surfingu","trip6.iten3":"<b>Jardim do Mar</b> – idylliczna wioska rybacka położona na skalnej platformie pomiędzy górami a oceanem","trip6.iten4":"<b>Fajã da Ovelha</b> – przejazd pełną zakrętów panoramiczną „starą drogą” pomiędzy Faja da Ovelha i Paul do Mar","trip6.iten5":"wjazd <b>off road</b> na <b>Paul da Serra</b> – jedyny na Maderze płaskowyż na wysokości 1400 m n.p.m., porośnięty trawą równinną i wrzoścami, z przepięknymi widokami na zielone góry, a w pogodny dzień na bezkres oceanu","index.trips_title":"Dostępne wycieczki","index.lead_1_title":"O Nas","index.lead_1_p1":"Dragon Tree Travel powstało z połączenia pasji z pracą przewodnika - my po prostu kochamy naszą wyspę i chcemy ją pokazywać klientom.","index.lead_2_title":"Wycieczki 4x4","index.lead_2_p1":"Pokazujemy Maderę z perspektywy jej mieszkańców, przemierzamy stare malownicze drogi, które jeszcze parę lat temu były jedynymi szlakami komunikacyjnymi.","index.lead_3_title":"Trekking","index.lead_3_p1":"Dzięki nam dotrzecie na popularne szlaki, po których możecie wędrować bez przewodnika. Zapewniamy transfer do trudno dostępnych miejsc oraz szczegółowy opis tras.","about.page_title":"Nasza historia","about.intro":"Dragon Tree Travel powstało w 2014 roku z połączenia pasji z pracą przewodnika","about.few_words":"My po prostu kochamy naszą wyspę","about.p1":"<b>Dragon Tree Travel</b> powstało w 2014 roku z połączenia <b>pasji</b> z <b>pracą przewodnika</b> - my po prostu kochamy naszą wyspę i chcemy ją pokazywać klientom. Naszą pasją są podróże, przyroda, góry oraz dobre jedzenie. <b>Pokazujemy Maderę z perspektywy jej mieszkańców</b>, przemierzamy <b>stare malownicze drogi</b>, które jeszcze parę lat temu były jedynymi szlakami komunikacyjnymi.","about.p2":"Jeżdżąc <b>samochodami terenowymi</b>, docieramy w miejsca <b>niedostępne dla autokarów</b>, czy nawet samochodów osobowych, <b>z dala od tłumu turystów</b>. Przejeżdżamy przez lasy, góry i bezdroża, a <b>otwierane dachy</b> Land Roverów dają możliwość podziwiania <b>pięknych widoków</b> i doświadczania bliskiego kontaktu z naturą przez całą wycieczkę. Prowadzimy wyjazdy w <b>małych grupach</b>, dzięki czemu każdy uczestnik ma możliwość <b>odkrycia maderskich zakamarków</b> oraz <b>posmakowania lokalnych dań</b> i drinków w <b>przyjaznej atmosferze</b> i <b>bez pospiechu</b>.","about.video_title":"Krótki film o nas","about.team":"Nasza zgrana ekipa","about.team-p1":"<b>Julek</b> - <b>licencjonowany przewodnik</b> po Maderze i <b>właściciel DTT</b>, Polak mieszkający na wyspie od 11 lat, a od 20 lat zajmujący się zawodowo turystyką. Interesuje się meteorologią, ornitologią, botaniką, nurkowaniem i fotografią. ","about.team-p2":"<b>Ania</b> - oficjalnie w DTT zajmuje się <b>marketingiem</b>, <b>mediami społecznościowymi</b> i <b>sprzedażą</b>, nieoficjalnie wszystkim ","about.drivers":"Nasi doświadczeni kierowcy: <b>Walter</b> i <b>Mauricio</b>","about.fleet":"Nasza flota","about.fleet-p1":"Nasza flota to 5 <b>Land Roverów Defender</b> oraz 1 <b>Land Rover Discovery</b>","about.fleet-p2":"Wszystkie samochody posiadają <b>panoramiczne dachy</b>, które otwieramy przy dobrej pogodzie. Land Rover to <b>legendarna marka samochodów terenowych</b>, która została stworzona do jazdy w <b>trudnych warunkach</b>. Samochody doskonale radzą sobie na krętych i stromych maderskich drogach.","about.fleet-p3":"W sekcji <b>Jak to działa</b> znajdziecie dokładny opis naszych samochodów.","safari.page_title":"Wycieczki 4x4","safari.intro":"Wycieczka autem terenowym jest najlepszym i często jedynym sposobem aby zobaczyć ukryte piękno tej wyspy","safari.sectiontitle":"Tour with 4x4","safari.p1-title":"4x4","safari.p1":"Najlepszym sposobem żeby poznać Maderę jest wycieczka autem terenowym.","safari.p2-title":"Przyroda","safari.p2":"Piękno madery leży w nietkniętej przyrodzie.","safari.p3-title":"Widoki","safari.p3":"Wycieczki połączone z obserwacją lokalnej fauny i flory, prowadzone przez lokalnego, licencjonowanego przewodnika w języku polskim.","safari.p4-title":"Ciekawostki","safari.p4":"Dotrzemy do miejsc, których nie znają nawet sami mieszkańcy.","safari.how_it_works-head":"Jak to działa?","safari.how_it_works-li1":"Samochody wyposażone są w <b>bezprzewodowy</b>, <b>cyfrowy system nagłośnieniowy</b> dzięki któremu przewodnika słychać we wszystkich samochodach jednocześnie.","safari.how_it_works-li2":"Jeździmy na 3 samochody.","safari.how_it_works-li3":"W samochodach zostało zrobionych <b>szereg modyfikacji</b>, tak aby podnieść <b>komfort</b> oraz <b>poziom bezpieczeństwa</b>. Poszerzono siedzenia, zamontowano stopnie oraz uchwyty ułatwiające wsiadanie, zamontowany panoramiczny otwierany dach wzmacniając przy okazji całą konstrukcję.","safari.how_it_works-li4":"Wszystkie modyfikacje przeszły <b>homologacje</b> tzn. spełniają wszystkie <b>normy bezpieczeństwa</b>.","safari.practical-head":"Informacje praktyczne","safari.practical-li1":"wszystkie wycieczki prowadzone są przez polskiego <b>licencjonowanego</b> przewodnika mieszkającego na Maderze","safari.practical-li2":"wycieczki odbywają się samochodem terenowym marki Land Rover Defender lub Discovery","safari.practical-li3":"należy zabrać ze sobą odzież dostosowaną do zmiennych warunków atmosferycznych oraz wygodne obuwie","safari.practical-li4":"na wycieczkę \"Dziki Zachód\" zabierz strój i ręcznik kąpielowy","safari.practical-li5":"w przypadku złych warunków atmosferycznych lub nieprzejezdności dróg trasa przejazdu może zostać zmieniona,  wycieczka odwołana lub przełożona na inny termin","safari.practical-li6":"minimalny wiek uczestników 5 lat","safari.practical-li7":"obiad i napoje nie są wliczone w cenę - podczas każdej z wycieczek istnieje możliwość zjedzenia tradycyjnego obiadu w małej, lokalnej restauracji.","safari.practical-li8":"na spacer lewadą należy zabrać ze sobą pełne obuwie sportowe (wskazane buty do chodzeniach po górach) oraz odzież dostosowaną do zmiennych warunków atmosferycznych (wskazana kurtka przeciwdeszczowa)","safari.practical-li9":"odbiór z hoteli na terenie Funchal i Câmara De Lobos bez dodatkowych opłat.","prices.page_title":"Ceny i rezerwacje","prices.intro":"Ta oferta skierowana jest do uczestników indywidualnych, grupy zorganizowane wyceniamy niezależnie","gallery.page_title":"Galeria","gallery.intro":"Zdjęcia i filmy z naszych wyjazdów","gallery.desc_p1":"Tutaj opis do galerii","forGroups.page_title":"Oferta dla grup zorganizowanych","forGroups.p1":"Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty dla grup incentive na Maderze!","forGroups.p2":"Zanurz swoją grupę w świecie wyjątkowych przygód, zapierających dech w piersiach krajobrazów i niezapomnianych chwil.","forGroups.p3":"Nasze dostosowane do indywidualnych potrzeb pakiety incentive mają na celu urzekać i inspirować. Od ekscytujących wycieczek terenowych odkrywających ukryte skarby wyspy po wybrane wyprawy piesze odkrywające naturalne piękno Madery – każde przeżycie obiecuje emocje i odkrycia.","forGroups.p4":"Ale to nie koniec. Nasz zespół opracowuje spersonalizowane plany podróży, upewniając się, że każdy szczegół jest zgodny z celami Twojej grupy. Weź udział w zajęciach integracyjnych w przepięknej scenerii, rozkoszuj się lokalną kuchnią i kulturą oraz stwórz trwałe wspomnienia w tym malowniczym raju.","forGroups.p5":"Dołącz do nas i wyrusz w motywacyjną podróż, która wykracza poza zwyczajność i rozpala ducha przygody w Twojej grupie. Stwórzmy na Maderze niezwykłe przeżycie, które przekroczy oczekiwania i pozostawi niezatarte wrażenie!","forGroups.p6":"","trekking.page_title":"Transfery na Trzy Szczyty, do lasu Fanal oraz doliny Rabaçal","trekking.p1":"Interesuje Was zwiedzanie Madery na własną rękę? 🤔🥾⛰️","trekking.p2":"To wspaniale! Dzięki nam dotrzecie na popularne szlaki, po których możecie wędrować bez przewodnika. Zapewniamy transfer do trudno dostępnych miejsc oraz szczegółowy opis tras. Teraz już nie musicie się martwić wysokimi cenami za przejazd taksówką, brakiem komunikacji miejskiej czy ograniczonymi ofertami przewoźników.","trekking.p3":"Począwszy od lipca z naszą firmą www.gettohikes.com 🚌z łatwością dotrzecie do jednych z najpiękniejszych szlaków trekkingowych na Maderze!","trekking.p4":"Oferta zawiera transfer na trasę PR1 Trzy Szczyty: Pico do Areeiro - Pico Ruivo - Achada do Teixeira oraz do doliny Rabaçal PR6, skąd możecie wyruszyć Levadą 25 Źródeł, Levadą do Alecrim lub Levadą da Rocha Vermelha czy zobaczyć Wodospad Risco.","trekking.p5":"Do autokaru będziecie mogli wsiąść z kilku różnych przystanków w Funchal, następnie zawieziemy Was na punkt startowy trasy, a po skończonej wycieczce odbierzemy z punktu końcowego danego szlaku.","trekking.p6":"Zapraszamy na Instagram @get_to_hikes_madeira i Facebook http://fb.me/GetToHikes po więcej inspiracji! 🧡","trekking.h1":"Propozycje wycieczek dla grup zorganizowanych:","trekking.t1-h":"1. Autokarowa wycieczka - Zachód wyspy.","trekking.t1-p1":"Podczas tej wycieczki będziecie podziwiać jedne z najpiękniejszych widoków na Maderze. To najczęściej wybierana wycieczka! Nasz pierwszy przystanek to <b>Câmara de Lobos</b> - typowa wioska rybacka, gdzie czas zatrzymał się w miejscu, a rybacy zajmują się połowami niezwykłej głębinowej ryby - <b>Pałasza Atlantyckiego</b>. To również stolica Ponchy - mikstury soku z cytrusów, miody oraz wódki z trzciny cukrowej, którą pija się w miejscowych barach.","trekking.t1-p2":"Naszym następnym przystankiem jest jeden z najwyższych <b>klifów na świecie Cabo Girão</b> - 580 m n.p.m., z którego będziemy podziwiać zapierające dech w piersiach widoki stojąc na przeszklonej widokowej platformie. <b>Ribeira Brava</b> - urocze miasteczko nad oceanem to idealne miejsce na poranną kawę. <b>Przełęcz Encumeada</b> - jedyny na wyspie punkt widokowy, z którego jednocześnie widać ocean po dwóch stronach wyspy.","trekking.t1-p3":"Będziemy mieli okazję zobaczyć pierwotne <b>lasy laurowe Laurisilva</b> - które występowały na ziemi wiele milionów lat temu gdy po ziemi chodziły jeszcze dinozaury. Lasy zostały wpisane na listę UNESCO. Jadąc na Północ dotrzemy do dzikiego, trudno dostępnego północnego wybrzeża z pionowymi wysokimi klifami. To najbardziej spektakularna część wybrzeża na Maderze. <b>Welon Panny Młodej</b> - największy wodospad na wyspie.","trekking.t1-p4":"<b>Porto Moniz</b> - punkt obowiązkowy podczas wizyty na Maderze, miejscowość słynąca z naturalnych <b>basenów lawowych</b> zaadaptowanych na potrzeby współczesnych kąpielisk. Piękne położenie i naturalne piękno. <b>Płaskowyż Paul da Serra</b> - wysokie góry i piękne panoramy na płaskowyżu nazywanym tundrą maderską. <b>Madalena Do Mar</b> - biegun ciepła wyspy, wizyta na plantacji bananów. Miejscowość związana z naszym <b>królem Władysławem  Warneńczykiem</b>.","trekking.t2-h":"2. Autokarowa wycieczka - Wschód wyspy.","trekking.t2-p1":"<b>Ogród Botaniczny</b> - jeden z najpiękniejszych ogrodów na wyspie, w którym znajdziecie ponad 2000 gatunków roślin.","trekking.t2-p2":"<b>Pico Do Areiro</b> - trzeci co do wysokości szczyt na Maderze (1818 m n.p.m.). Wysokogórskie panoramy, przy dobrej pogodzie można nawet zobaczyć oddaloną o 37 km wyspę Porto Santo.","trekking.t2-p3":"<b>Ribeiro Frio</b> - malutka wioska położona w górach, tradycyjna hodowla pstrąga tęczowego. Wioska położona w najgęściej na świecie porośniętej dolinie prastarym lasem Laurisilva. Udamy się na krótki spacer wzdłuż lewady, podczas którego będzie można zobaczyć różne odmiany drzew laurowych, a także poczuć atmosferę lasów pierwotnych. Santana - miasteczko słynące z małych domków \"palheiro\", które stały się symbolem wyspy.","trekking.t2-p4":"<b>Orla Skała</b> - piękna panorama na niezwykłą formację skalną, która oddziela od siebie dwie miejscowości Porto da Cruz i Faial.","trekking.t2-p5":"<b>Półwysep Świętego Wawrzyńca</b> - najbardziej na wschód wysunięta część wyspy, nagie klify i spektakularne widoki. Lotnisko - zobaczymy <b>lotnisko na Maderze</b>, które zaliczane jest to 10 najtrudniejszych na świecie a pas startowy zawieszony jest w powietrzu i wsparty na 180 filarach.","trekking.t3-h":"3. Autokarowa wycieczka: Funchal, Dolina Zakonnic, Monte.","trekking.t3-p1":"Podczas wycieczki zwiedzimy <b>Funchal</b> - stolice Madery. Wizyta na barwnym <b>Targu miejskim</b>, gdzie zobaczycie egzotyczne owoce i warzywa. Możliwość zakupów. <b>Wizyta w winiarni produkującej Wino Madera</b> - połączona z degustacją. <b>Parlament Madery, pomnik Marszałka Piłsudskiego, Ratusz Miejski</b>.","trekking.t3-p2":"<b>Eira do Serrado</b> - malownicza górska droga do serca wyspy z panoramicznym widokiem na Dolinę Zakonnic. <b>Dolina Zakonnic</b> - odizolowana wioska na dnie głębokiej doliny, otoczonej najwyższymi szczytami. Mieszkańcy żyją w tradycyjny sposób, a wnętrze doliny porośnięte jest kasztanami jadalnymi. W wiosce <b>degustacja lokalnej specjalności - likierów kasztanowych</b>.","trekking.t3-p3":"<b>Wzgórze Monte</b> - <b>Sanktuarium Matki Boskiej</b> na wzgórzu, gdzie pochowany został ostatni cesarz Austro-Węgier <b>Karol I Habsburg</b>. Możliwość szalonego <b>zjazdu wiklinowymi saniami</b> ze wzgórza Monte (dodatkowo płatne 15 €), które stanowiły tradycyjny środek lokomocji, a dzisiaj dostarczają emocji i adrenaliny turystom odwiedzającym Maderę.","trekking.t4-h":"4. Wycieczki 4x4 samochodami terenowymi.","trekking.t4-p1":"Wersja całodzienna lub półdniowa, możliwość połączenia wycieczki półdniowej z 4 godzinnym rejsem wzdłuż południowego wybrzeża Madery.","trekking.t5-h":"5. Rejsy.","trekking.t5-p1":"Wzdłuż południowego wybrzeża Madery połączone z możliwością obserwacji wielorybów i delfinów. Możliwość organizacji rejsu na wyłączność (katamaran, replika statku kolumba - Santa Maria, łodzie motorowe - obserwacja wielorybów i delfinów).","trekking.t6-h":"6. Wieczór z Fado i folklorem maderskim.","trekking.t6-p1":"W tradycyjnej restauracji maderyjskiej zjemy kolację złożoną ze specjalności lokalnej kuchni: espetada (mięso z rusztu) z polentą (smażona kasza kukurydziana), zupa, sałatka, gotowane warzywa, deser. Napoje do kolacji w cenie. Kolacji towarzyszą występy zespołu folklorystycznego (śpiew i taniec, tradycyjne instrumenty), a następnie koncert portugalskich pieśni fado.","trekking.t7-h":"7. Canyoning.","trekking.t7-p1":"Różne stopnie trudności.","trekking.t8-h":"8. Wycieczki rowerowe.","trekking.t8-p1":"Cross Country / Enduro.","book.page_title":"REZERWACJE WYŁĄCZNIE MAILOWO!","contact.page_title":"Kontakt","contact.email-head":"Napisz maila","contact.email-p1":"Prosimy w kontakcie mailowym zawrzeć następujące informacje:","contact.email-li1":"daty przyjazdu i wyjazdu z wyspy","contact.email-li2":"które wycieczki Cię interesują","contact.email-li3":"nr telefonu komórkowego","contact.email-li4":"dane hotelu w którym przebywasz","contact.email-li5":"ile osób jest zainteresowanych","contact.dtt-head":"Dane kontaktowe","contact.dtt-line0":"Dragon Tree Travel Lda.","contact.dtt-line1":"Estrada João Gonçalves Zarco 435","contact.dtt-line2":"Estreito de Câmara de Lobos","contact.dtt-line3":"9325-033 Madeira, Portugal","contact.dtt-line4":"Madeira – Portugal","contact.dtt-email":"email: dragon.tree.travel@gmail.com","contact.dtt-tel":"tel: +351 91 00 333 99","contact.license":"DTT RNAAT 86/2014","footer.reserve":"Zarezerwuj wycieczkę","footer.contact":"Skontaktuj się"},"routed":false,"originalPath":"/trekking/","redirect":false,"defaultLanguage":"pl"}}},"staticQueryHashes":["2427166324","63159454"]}